Videotape

Como regalo para el fin de semana, te comparto videos, letra y música de una bella canción de la banda inglesa Radiohead, publicada en su último disco, In Rainbows, aunque compuesta y presentada por el grupo en 2006 en recitales.

El primer video es de la versión que interpretó Thom Yorke (cantante y compositor de Radiohead) para From The Basement (programa televisivo en entregas sólo por Internet). Luego viene la versión en estudio, y al final una versión en vivo.

Letra, traducción y acordes tomados del blog Idea errante

When I’m at the pearly gates this will be on my videotape.

When Mephistopheles is just beneath and he’s reaching up to grab me.

This is one for the good days and I have it all here in red, blue, green.

You are my centre when I spin away out of control on videotape.

This is my way of saying goodbye because I can’t do it face to face, so I’m talking to you after it’s too late from my videotape.

No matter what happens now I won’t be afraid because I know today has been the most perfect day I’ve ever seen.

Traducción:

Cuando esté frente a las puertas nacaradas esto estará en mi videotape.

Cuando Mefistófeles1 esté justo abajo y se estire para alcanzarme.

Esta va por los buenos tiempos y lo tengo todo acá en rojo, azul, verde2.

Sos mi centro cuando me alejo girando fuera de control en videotape.

Esta es mi forma de decir adiós porque no puedo hacerlo cara a cara entonces te hablo cuando ya es demasiado tarde desde mi videotape.

No importa lo que pase ahora no voy a tener miedo porque ya sé que hoy ha sido el día más perfecto que haya visto.

Intro

A C#m E A C#m E

A C#m E C#m E

When I’m at the pearly gates this will be on my videotape, my videotape

A C#m E

....... When Mephistopheles is just beneath

A C#m E

and he’s reaching up to grab me

A C#m E

This is one for the good days and i have it all here

A C#m E

In red blue green, in red blue green

A C#m E C#m E

You are my centre when I spin away out of control on videotape, on videotape,

A C#m E

on videotape, on videotape

A C#m E

A C#m E

A C#m E

A C#m E

A C#m E

This is my way of saying goodbye

A C#m E

Because I can’t do it face to face so I'm talking to you

A C#m E

after it’s too late from my videotape

A C#m E C#m E

no matter what happens now I won’t be afraid because I know today has been (the most)

A C#m A/C#m A/E A/F#m

perfect day I’ve ever seen

A/C#m C#m A/E A/F#m

A/C#m C#m A/E A/F#m

mmm.... mmm...

A/C#m C#m A/E A/F#m

mmm... mmm.... mmm...

A/C#m A/C#m A/C#m A/C#m

mmm...

A/C#m

Melody:

C#+A, C#+G#, C#+G#, C#+F# (when A chord)

E+A, E+G#, E+G#, E+F# (when E and C#m chords)

(fin)